Desperate request - Petición desesperada

Dear all,
If you have been falling behind with your community payments can I please urge you to settle up now?  We have so many bills we cannot pay and these people want paying for work or materials and equipment that they have already done or provided.  Today I had a supplier in tears as he has had to borrow money from the bank in order to pay his staff because we have not paid him.  Others have been accepting part payments from us, but now we can't even afford the part payments.
We continue with legal action both here and in UK to chase the guys who owe the massive sums but there are also many people who owe smaller amounts and we will have to follow those up too in January but this costs the community time and money to do.  So please pay as much as you can.

Estimados propietarios:

Si os habéis retrasado en vuestros pagos de cuotas de Comunidad, ¿puedo por favor pediros que os pongáis al día con urgencia? Tenemos un montón de facturas a las cuales no podemos hacer frente y que necesitan ser atendidas por ser relativas a trabajos ya hechos y/o a materiales ya adelantados.  Hoy tuvimos la visita de un proveedor con lágrimas en los ojos porque había tenido que pedir un préstamo personal para hacer frente a pagos a sus trabajadores por la deuda que tenemos contraída con él. Otros han aceptado pagos parciales, pero no podemos ahora mismo ni siquiera garantizar esos pagos aplazados.

Estamos continuando con las acciones legales tanto aquí como en el Reino Unido para intentar perseguir a esos deudores de grandes sumas, pero hay también un gran número de pequeños deudores que nos cuestan un tiempo, recursos y dinero de los que no disponemos en perseguirlos, pero que vamos a tener que hacer en Enero. Por favor, pónganse al día para evitar esto lo antes posible.