Wednesday 30 January 2013

Electric meters/Contadores


Estimado propietario/inquilino:


Si quiere que la factura de suministros de Enero sea con lecturas reales tendrá que proporcionárnoslas antes del martes 5 de Febrero.
Lo puede hacer personándose en la oficina de la comunidad, por teléfono en el 952 649261 o por correo electrónico a comunidad.solandalusi@gmail.com . Las lecturas que no tengamos para esa fecha serán estimadas.

Muchísimas gracias

Dear owner/tenant:

If you wish your utility bill for the month of January to be done with real readings instead of estimated ones, please give us those readings before next Tuesday the 5th of February. You can do it in person at the Community office, by phone on 952 649261 or by e-mail comunidad.solandalusi@gmail.com . Those readings that we don’t have by that day will be then estimated.

Thank you very much

Sunday 13 January 2013

Electricity Bills - Central Building Only


Dear Central building owners,
None of you will be pleased to acknowledge the difference the increased tarif on your electricity consumption has made to your November utility bill.
I was appalled and nearly fell off my chair.  As I had given Ricardo our actual meter reading it reflected the consumption with the new water heater.
Please be aware that you can minimise your consumption by:
·       Setting the temperature dial of the water heater to just over half way. 
·       Take advantage of the cheap times of day to run your washing machine and dishwasher (see the form below)
·       Don’t run your dishwasher or washing machine unless it is full and choose the lowest possible temperature.

As the December utility invoice is based on the actual meter reading it includes the cost of any consumption which is over and above that which was estimated and invoiced throughout the entire year.  Therefore the December invoice will be charged at the old tariff and not the new one which was approved at the EGM of 14th November 2012.

These are going to be the most expensive months as until we have the AGM we cannot reduce the community fees to reflect savings as a result of disconnecting the gas and closing the refrigeration tower and machine room.   We are looking at whether we can reduce the amount of the increase in tariff.

Facturas de luz - Edificio Central




Estimados propietarios del edificio central:
A ninguno le habrá hecho gracia la diferencia que ha supuesto el incremento de la tarifa eléctrica en vuestro recibo de la luz de Noviembre.
Yo me quedé de piedra y casi me caigo de la silla. Porque como le di a Ricardo la lectura real de mi consumo, el recibo además lleva incorporado el consumo del nuevo calentador de agua.
Tened en cuenta lo siguiente para minimizar vuestro consumo:
·       Pon la temperatura de tu calentador sólo un poco por encima de la mitad.
·       Tener en cuenta cuales son los tramos horarios donde la electricidad es más barata para usar la lavadora y el lavavajillas (mirar cuadro de arriba).
·       No uses tu lavadora o lavavajillas a menos que esté lleno y siempre a la temperatura más baja posible.
Como el recibo de consumos de Diciembre está basado en lecturas reales de vuestros contadores, incluye todo el consumo de todo el año que haya sobrepasado la media estimada para vuestra vivienda, que es lo que se os ha estado pasando a lo largo del año. Por eso los consumos de Diciembre se van a tarificar con la antigua tarifa, no con la nueva que fue aprobada en Junta Extraordinaria el 14 de Noviembre de 2012.
Estos van a ser los meses más caros, ya que hasta que no celebremos la Junta General no podemos ajustar la nueva cuota, donde se verá reflejado el ahorro resultante de la supresión del contrato de gas y del cierre de la sala de máquinas y la torre de refrigeración. Actualmente estamos mirando ver si podemos reducir el incremento de la tarifa eléctrica.