La Prensa/The Newspapers

Hemos realizado algunos cambios en el servicio de recogida de periódicos que espero sirvan para dar menos dolores de cabeza a Ricardo, la tienda Sol y a mi marido David, que es el que actualmente recoge los periódicos 5 días en semana. No se si estáis al corriente o no, pero Agustín ya no trabaja para Sol Andalusí y tampoco la Comunidad no puede disponer mas del coche de Sol Andalusí.

Con efecto inmediato, por favor:

• ·      Paguen a Ricardo los lunes y por adelantado una semana (o un mes) de su pedido de prensa. Por favor lleven el dinero exacto.
• ·      Pedidos o cambios en el pedido sólo se podrán realizar los lunes por la mañana.
• ·      La prensa se recogerá en la tienda Sol, como de costumbre.
• ·      Sin pago no habrá periódicos. No habrá tampoco devoluciones.
• ·      Si usted figura como moroso con la Comunidad por un importe superior a 500€ no se le prestará este servicio.

Espero que entienda el sentido de estos cambios y que comprenda el porqué eran necesarios. 

We have made some changes to the newspaper delivery service which we hope will provide a better service for you and fewer headaches for Ricardo, the Sol Shop and my husband David who is currently collecting the papers five days a week.  As you may or may not know Agustín, is no longer working at Sol Andalusí and furthermore the community no longer has use of the Sol Andalusí car.

With immediate effect please:

• ·      Pay Ricardo in his office on a Monday between 9 and 10am with the exact money in cash for your week’s (or month’s) newspapers. No change will be given
• ·      Orders or changes to orders can be made only on Monday mornings
• ·      Papers should be collected from the Sol Shop as usual
• ·      No pay, no papers. No refunds
• ·      If you are in debt to the community by more than €500 you will not be entitled to any newspaper service at all

I hope this makes sense to you and also that you can see why these changes needed to be made.