The first blog/ El primer blog

It is just over a month now since I became president of the community and there has been a lot of work to do.  At the end of October I had a meeting with John Holmes, Gerald Salters, Gerhard der Kinderen, Bonnie Bickram, Tamara Sivanandan and Ronnie Morrison who have volunteered to help with community matters.  As it was an informal meeting without an agenda, no minutes were taken.  We have another meeting on 26 October and this time we will take minutes which can be distributed to you.

José Luis at Sagesa and I have spent a lot of time going through the list of debtors and I will tell you more about our progress in my next blog.  The Association has had a meeting to discuss the next steps regarding the changing of the statutes and other related matters and very soon the minutes of that meeting will be available along with further information.

Soy presidenta desde hace un mes y todavía me queda mucho por hacer.  A finales de octubre tuve una reunión con John Holmes, Gerald Salters, Gerhard der Kinderen, Bonnie Bickram, Tamara Sivanandan and Ronnie Morrison que se ofrecieron a colaborar con las tareas de la comunidad.  Como se trataba de una reunión informal y sin agenda,  no hubo actas.  Tendremos otra reunión el 26 de octubre y esta vez sí que repartiremos actas a todos.

José Luis de Sagesa y yo hemos pasado un montón de tiempo repasando la lista de deudores,  ya os comentaré los progresos en mi siguiente blog.  La asociación mantuvo una reunión para discutir los pasos a seguir en relación con el cambio de los estatutos.   También se tocaron otros temas y muy pronto las minutas de dicha reunión estarán disponibles junto a información adicional.