Antonio Cifrián Yagüe y Juan Iribarren Guerrero (English below)

Tengo algunas buenas noticias y otras que son realmente malas.

Empezando con las malas, me apena el tener que comunicaros que Antonio Cifrián Yagüe, de 54 años, falleció hace dos semanas. Muchos de ustedes recordarán que junto a su cuñado Juan Iribarren Guerrero (como tesorero), Antonio presidió la Asociación de Propietarios que propició el impulso necesario para fortalecer la Comunidad Fase I.

Antonio Cifrián Yagüe

Nacido en Madrid, Antonio vino a Málaga en 1983, donde inició su carrera como ginecólogo. Más adelante, se especializó en técnicas de reproducción asistida y fertilización y, junto a otros especialistas pioneros en la materia, fundó Málaga FIV.

Paralela a su actividad médica, junto a su mujer Ana y Juan Iribarren fundaron el  vivero Espacios Fuengirola S.L. En 1985 abrieron un laboratorio  de cultivos para propagación vegetal, que fue uno de los primeros de España. Consiguieron una excelente reputación por sus altos niveles de calidad, hasta que en 2010 cerraron la empresa por motivos personales.

Antonio deja mujer, Ana, y tres hijos de 26, 24 y 17 años, así como muchos, muchos amigos.

Antonio Cifrián Yagüe. Nacido el 24.01.1959 , falleció el 20.01.2014

Nada puede mitigar el dolor de las palabras anteriores, pero estoy encantada de al menos poder proporcionales noticias bastante mejores. A pesar de este trágico suceso, Juan Iribarren ha accedido a presentar su candidatura a Presidente siempre y cuando yo le acompañe como Vice-Presidenta. No se me ocurre nadie mejor para representarnos, por lo que debemos estarle realmente agradecidos y darle todo nuestro apoyo. Su CV habla por sí mismo, además de que habla inglés y tiene experiencia contable.

Juan ha escrito lo siguiente para presentarse:

"Nací en Madrid el 22.02.1957, así que pronto voy a cumplir los 57. Mi formación es de Licenciado en Química por la Complutense de Madrid, y luego un MBA impartido por la misma Complutense y el Instituto Técnico de Enseñanza Empresarial de Málaga.

Llegué a Málaga en 1982 y empecé a trabajar en el vivero Espacios Fuengirola S.L. Esta ha sido mi principal actividad durante los últimos 30

años de mi vida. Nuestro vivero ha sido principalmente un vivero de producción, vendiendo especies en todo el territorio nacional y también dedicado a importación/exportación de especies. También trabajamos en el diseño de paisajes."

Juan posee dos viviendas en el edificio Giralda. 

De acuerdo a la última lista de deudores generada con los documentos de convocatoria, muchos propietarios que generalmente están al corriente de sus obligaciones figuran ahora en mora. No creo que necesitéis que se os recuerde que no podréis votar si no estáis al corriente de pagos, por lo que os urjo a que lo hagáis ahora (no durante la reunión, que retrasa muchísimo la misma). Si ya sabes que no vas a poder acudir, por favor asegúrate de que mandas tu delegación de voto.

I have some very good news and some terrible news.

Antonio Cifrian Yagüe

To start with the bad, I am saddened to tell you that Antonio Cifrian Yagüe, 54, died two weeks ago.  All those owners at Sol Andalusí will remember that Antonio chaired the Association of Owners and alongside his brother-in-law, Juan Iribarren Guerrero as Treasurer, initiated the move to strengthen Fase 1 community.  

Born in Madrid, Antonio came to Malaga in 1983, where he started his gynaecological practice.  Later, he specialised in reproduction and fertilisation techniques and, with other pioneering doctors, founded Malaga FIV.

Besides his medical involvement, Antonio and his wife Ana, were partners with Juan Iribarren in the nursery Espacios Fuengirola S.L.  In 1985 they set up a tissue culture laboratory for plant propagation which was also among the first in Spain.  Having enjoyed a reputation for high standards and quality for more than 20 years, the company ceased trading in 2010 for personal reasons.

Antonio leaves his wife, Ana, and three  children, aged 26,24 and 17. As well as many, many good friends. 

Antonio Cifrian Yague. Born 24.01.1959 , Died 20.01.2014

Nothing can assuage the previous words, but I am relieved and delighted to be able to bring you some more welcome news.  Despite this calamity, Juan Iribarren has agreed to stand as President on the condition that I stand as Vice-President.  I can think of no-one better to represent us and we should feel very grateful and he should be given our support. His CV speaks for itself, he speaks English, and he has accounting experience. 

By way of introduction, Juan has written a few words:

“I was born in Madrid the 22.02.1957, so I will be pretty soon 57 years old. My academic background is Chemical studies in Universidad Complutense de Madrid, and afterwards an MBA issued by Univ. Complutense de Madrid and Instituto Técnico de Enseñanza Empresarial de Málaga.

I arrived in Malaga in 1982, starting work in the nursery Espacios Fuengirola S.L. This has been my main activity for the last 30 years. Our nursery has been mainly a production company, wholesaling all over Spain and also with export / import activity. Also we operated in the landscaping area”.

Juan owns two apartments in La Giralda.   According to the most recent debtors list which was sent with the AGM documents, many owners who are normally regular payers are shown as in debt.  You don’t need to be reminded that you cannot vote if you are a debtor so please settle up now, (not at the AGM which delays the proceedings).  If you are not going to attend please be sure to submit your proxy vote.