Friday 1 November 2013

Concurso acreedores / bankcruptcy

Dear all,
On 15th October 13 we attended a meeting at the offices of the administrators.  Ricardo took minutes of the meeting but the administrators asked us to wait before we shared what we had been told.
In that meeting, it was explained to us that Sol Andalusi will go into liquidation in the immediate future and that the administrators will take complete control of Sol Andalusi SA.  They agreed that they had a moral obligation to ensure that none of the residents at Sol Andalusi are left without the services of telephone, internet, electricity and water.  We cannot begin to organise future provision of the services as we do not yet have access to the areas where the controls are located.

I am shocked and disappointed.  We have been unable to make any contact with the administrators and hope that this is because they are occupied with trying to establish how to correct this abysmal situation.

I will inform you as soon as I have some news.

Hola a todos ,
El 15 de octubre 13 asistimos a una reunión en las oficinas de los administradores. Ricardo tomó actas de la reunión, pero los administradores nos pidió que esperar antes de que compartimos lo que nos habían dicho .
En esa reunión , se explicó a nosotros que Sol Andalusi entrará en liquidación en el futuro inmediato y que los administradores tendrá el control total de Sol Andalusí SA . 
Estuvieron de acuerdo en que tenían la obligación moral de asegurar que ninguno de los residentes de Sol Andalusí se quedan sin los servicios de teléfono, Internet , electricidad y agua. No podemos empezar a organizar el futuro de los servicios, ya que aún no tenemos acceso a las zonas donde se encuentran los controles.

Estoy conmocionado y decepcionada.  No hemos sido éxito de hacer cualquier contacto con los administradores y esperamos que esto se debe a que están ocupados en tratar de establecer cómo corregir esta situación abismal.

Vuelvo con noticias lo antes que posible

Un saludo/ Kind regards
Miyuki