From Ricardo to you all..

Estaré de vacaciones desde el próximo día 16 de Diciembre hasta el 17 de Enero, fecha en la que me reincorporo. Les deseo una felicísima Navidad y un muy próspero año nuevo, agradeciéndoles mucho la paciencia y amabilidad demostrada. El correo y los periódicos seguirán funcionando como siempre gracias a la ayuda de Virginia y Agustín. Maribel, la enfermera, recogerá las medicinas. Podéis apuntaros para cita médica con Antonio Lara arriba en su consulta. Muchísimas gracias por todo.

I will be on holidays from the 16^th  December until the 17^th  January. I wish you a merry Christmas and a very happy and joyful New Year, and I would really like to thank you all for your patience and good will towards us the staff. Post will be collected by Virginia as well as the papers, with the help of Agustín. Maribel, the nurse, will collect the medicines when needed; you can book an appointment with the doctor, Antonio Lara, at his room at the clinic. Thank you very much to all.

Ricardo Peláez